Подражая Гребенщикову

На музыку "Мы стояли на плоскости/ С переменным углом отражения" (песня из фильма Асса)

Не обращайте внимания на колкости
Стоя на твердой плоскости
Повторяя слова, лишенные всякого смысла,
Где коромысло? Где коромысло?
Их здесь несколько штук, звучащих с таким измерением
На телефонный запрос, они отвечают смирением
Посмотреть бы на них вживую и виртуально
Все это глобально, все это глобально...

Литераторы сколько лет спорят о переводах песен "Аквариума" на русский язык.
Данный текст тоже вызывает вопросы у переводчиков, даже автоматических...

Музыкальные ассоциации

Или очень вольный перевод. Такой встречается в песенных текстах, чтобы не нарушать ритмику оригинала.

«Yellow River» («Жёлтая Река») - Ела рыбу
Have You Ever Seen The Rain - "я купил себе прибор из резины сделан он"
Can't buy me love - "Дай бабе лом!"
Облади-облада (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - отойди, от столба