ИДИОТСЮДА

Если написать кому-то без пробела:"ИДИОТСЮДА",
 то одни поймут, что его послали,
а другие примут за приглашение.

Музыкальные ассоциации

Или очень вольный перевод. Такой встречается в песенных текстах, чтобы не нарушать ритмику оригинала.

«Yellow River» («Жёлтая Река») - Ела рыбу
Have You Ever Seen The Rain - "я купил себе прибор из резины сделан он"
Can't buy me love - "Дай бабе лом!"
Облади-облада (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - отойди, от столба

Созвучки

Чаще это касается иностранных слов, которые на русском языке слышатся иначе.

Калиостро - Коли остро!
грудинка - грудь инка
Буркина-Фасо - Юркина фасоль
котлета - код лета
вкусняшки - вкус Няшки
горбуша - горб Буша
Сумоиска - сумма иска
Абонемент - А Боня - мент
Маркитантка - марка танка

Англоязычный мир озабочен климатической забастовкой

Толковый словарь английского языка Коллинза назвал выражение climate strike ("климатическая забастовка") словосочетанием 2019 года, сообщает РИА Новости. https://ria.ru/20191107/1560660560.html

Что будет словом 2019 года?

В прошлом году проректор по науке Государственного института русского языка им. А. Пушкина Михаил Осадчий назвал «шпиль» словом 2018 года, на втором месте — слово «пенсионный» (по данным Агентства городских новостей Москва https://www.mskagency.ru/materials/2836388)
А вот в июне он предполагал, что это может быть "Пушкин". "Наше всё" часто упоминается в связи с празднованием 220-летия поэта.
(по данным Агентства городских новостей Москва https://www.mskagency.ru/materials/2896076

ПЯТЬ глаголов и больше ничего!

Только в русском языке только 
ПЯТЬ глаголов неопределённой формы
и больше ничего, поставленные в ряд, имеют глубокий смысл .
"Пора собраться встать пойти купить выпить"!

Нано нам не надо

Классно обыграна модная тема нанотехнологий на витрине одной кафешки.

Приготовлено по Нонна технологии    Приготовлено по Нато технологии

Путин поручил ввести единые нормы русского языка для СМИ и госструктур

Путин поручил разработать словари русского языка для чиновников и СМИ 360

Глава СЖР прокомментировал инициативу Путина по созданию единого корпуса словарей ТАСС

Путин поручил разработать единый корпус словарей для госструктур и СМИ РГ

Универсальная рецензия на фильм

Есть универсальная рецензия на любой фильм

Взято из репертуара советских сатириков Тарапуньки и Штепселя.

"Чем смотреть такую муть/ Лучше выпить и заснуть!"

Вечные вопросы - вечная тема

Возвращаясь к теме вечных вопросов. Еще подборка:
 
Где ты был?
Кто сказал "МЯУ"?
Как украсть миллион?
Так почему же танк провалился?

Вечные вопросы смотри ТУТ