Туда-обратно

Провёл лингвистический эксперимент. Перевод на English и обратно с помощью интернет переводчиков.

Например,
Ой, мороз, мороз,
Не морозь меня.
Не морозь меня,
Моего коня.

О, мороз, мороз,
Не замораживай меня.
Не замораживайте меня,
Мой конь.

Не морозь меня,
Моего коня,
Моего коня
Белогривого.

Не замораживайте меня,
Мой конь,
Мой конь
Белые ноги. :-)